Da li na to mislio kada si servirao hranu sa njegovog groba?!
E quando serviste comida em cima do seu túmulo?
Poslaæu Marlowa da proveri da li na leðima ima otisaka prstiju.
Marlowe verá se há impressões digitais nas costas.
Ako vaš muž misli da vam ne treba ništa reæi o ovoj stvari, da li na meni, koji sam tek saznao za èinjenice pod profesionalnom zakletvom da æu èuvati tajnu, da vam kažem ono što on nije hteo da vam kaže?
Se o seu marido acha oportuno nada divulgar sobre este assunto, não cabe a mim, que soube dos fatos sob o mais rigoroso sigilo, contar-lhe aquilo que ele calou.
Gledam da li na zvoniku stoji grbavac.
Estou tentando ver se tem um corcunda lá em cima na torre do sino.
Bilo je teško reæi, da li na bolje... ili na gore.
Era difícil dizer se tinha ficado melhor... ou pior.
Da li na recepciji ima gladnih ljudi?
Há pessoas com fome na recepção?
Da li na to misliš pod šaputanjem?
É isso que chama de fala?
Samo sam hteo da vidim da li na njima ima rðe jer æu sutra podskresati živicu.
Só quero ver se tem alguma ferrugem antes de aparar a grama amanhã.
Nathane, da li na današnji dan potvrðuješ i ponovno se posveæuješ i obvezuješ zavjetima koje si obeæao podupirati?
Nesse dia, você reconfirma e se rededica aos votos que prometeu seguir?
Da li na spratu postoji kupatilo?
Bem, tem banheiro lá em cima? - Não!
Da li na internetu postoji služba za ružne i nezaposlene?
Em alguma fila de "feios e desempregados"?
Da li na tvom laptopu... postoji dokument sa informacijama vezanim za agente u Japanu?
há informações relativas aos agentes que estão no Japão?
Doug, da li na sekundu možemo da se fokusiramo na mene?
Podemos nos concentrar em mim por um instante?
Samo ga pitaj da li na sendvièu želi keèap, želi li pica sendviè.
Pergunte se ele quer ketchup no sanduíche. Pergunte se ele quer um sanduíche de pizza.
Gdine Lefkowitz, ne znam... da li na ovom planetu... postoji netko tko više voli Dennisa od mene.
Sr. Lefkowitz, sei que não há ninguém neste planeta que ama o Dennis mais do que eu.
Da li na našoj Web strani ima i telefonski broj?
Nosso site teria um número de telefone?
Pokušavam da dokuèim da li na njega možemo raèunati za timsku urakmicu?
Agora só tenho que descobrir se ele sabe jogar em equipe.
Da li na tom èipu postoji nešto što može da nas kompromituje?
Tem algo naquele chip que comprometeria o nosso disfarce?
I da li na njima piše da je limit jedna po mušteriji?
Tem escrito "limite de um por cliente"?
Proveriæu da li na torbi ima otisaka.
Vou checar a bolsa por digitais.
Da li na satu piše "panoramski pogled"?
Em seu relógio põe "Olho de pássaro"?
Da li na ovom Dokumentu ima igde da se vidi ko je ovo kreirao?
Deve haver quem projetou esta coisa neste documento.
Reci mi da li na ekranu piše "preusmeren"?
Veja se na tela aparece "redirect". Sim, aparece.
Hteo sam da joj kupim komad nakita, pa setio sam se da ima alergiju, ali se ne seæam da li na srebro ili zlato.
Bem, eu queria comprar uma joia para ela e lembrei que ela tem alergia a metal, mas não lembro se é ouro ou prata.
Kada mi je recepcionar rekao da se odjavio, pitao sam se da li na snimcima ima nekog traga.
Quando o recepcionista falou que ele havia ido embora, imaginei se as filmagens mostrariam algo.
Znam da je pitanje èudno, ali da li na neku reagujete intenzivno?
Sei que é uma pergunta estranha, mas há alguma que libere uma crise emocional?
Da li na neèemu što je obraðeno sa mesta zloèina ima otisaka ili DNK?
Alguma coisa analisada pela perícia na cena do crime -produziu digitais ou DNA?
Da li na ovom avionu ima nešto što ne želite da padne u njihove ruke?
Há alguma coisa nesse avião que não quer que eles peguem?
Hoæeš me prisiliti da te skinem golu pa da proverimo da li na telu imaš neku tetovažu?
Você vai me forçar a pedir que tire a roupa para que vejamos se tem ou não no corpo a tatuagem de um gênio?
Da li na pola kila kokaina koji smo našli na kuhinjskom stolu?
Estava no meio quilo de cocaína que achamos na mesa de cozinha?
Da li na ovaj naèin odaješ poèast našoj kruni i kuneš se na odanost našem kraljevstvu?
Renda até você homenagem à coroa e lealdade juramentada ao nosso Reino.
Da li na neki naèin nije dobar, možeš se kladiti u to... ali to ne znaèi da æe nam naškoditi.
Ele é meio doido, certo, mas não nos prejudicará.
Da li na taj naèin zadobijaš muškarce?
É assim que você gosta dos seus homens?
Ne znam. Proveri da li na telu imaš tetovaže?
Sei lá, ver se tem alguma tatuagem?
Jedan od mojih kolega iz "Tajmsa" je napisao odličnu priču o vojnicima u Iraku koji su mogli da pogledaju niz ulicu i nekako otkriju da li na njoj ima eksploziva, mina.
Um dos meus colegas do Times fez uma grande história sobre soldados no Iraque que podiam olhar uma rua e de alguma maneira detectar se havia um explosivo, uma mina terrestre, na rua.
Ne znamo da li na njoj piše Holivud, ili čak Bolivud u ovom slučaju.
Não sabemos se ela diz Hollywood, ou mesmo Bollywood nessa questão.
Tu postoji očigledan problem, a to je - da li na svetu postoji dovoljno novca da se ovo isfinansira?
será que há dinheiro suficiente no mundo para financiar isso?
Ja želim da u narednoj deceniji napravimo teleskop koji će moći da uslika drugu Zemlju koja orbitira oko svog Sunca i koji će moći da vidi da li na toj planeti ima života.
Desejo que, na próxima década, possamos construir um telescópio espacial capaz de obter a imagem de uma Terra que gira em torno de uma estrela e avaliarmos se ela é capaz de abrigar a vida.
4.8580241203308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E quando serviste comida em cima do seu túmulo? 